土曜ハングル教室。今日はクリスマスカード作り。

土曜ハングル教室はクリスマス準備です。

今日は土曜ハングル教室で、韓国の伝統遊びである“チェギ”を手作りし、みんなでチェギ蹴りをしました。
子どもたちに主の愛を分かち合うことができる恵みに感謝します。
今日も私たちを用いてくださった主に感謝します。
宣教師は祈りによって生かされています。
日本弟子たち教会と 朴永佶・車在淑宣教師のために、引き続きお祈りお願いいたします。

오늘 토요한글교실에서 한국 전통놀이인 제기를 만들어 제기차기를 했습니다.
어린이들에게 주님의 사랑을 나눌 수 있음에 감사합니다.
오늘도 저희를 사용해 주신 주님께 감사드립니다.
선교사는 기도를 먹고 삽니다.
박영길선교사와 차재숙 선교사를 위해 계속적인 중보기도 부탁드립니다.

今週15日に行われるスピーチ大会と発表会に向けて、
子どもたちは毎週、一生懸命に歌とリズムダンスを練習しています。
子どもハングル教室を通して、福音がさらに具体的に宣べ伝えられるように祈ります。
今日も私たちを用いてくださった主に感謝します。
宣教師は祈りによって生かされています。
どうか日本弟子たち教会、そして朴永佶、車在淑宣教師のために、
続けてお祈りください。

이번 주 15일에 있을 말하기대회와 발표회를 위해
매주 열심히 노래와 율동을 연습하고 있는 어린이들입니다.
어린이 한글교실을 통해 복음이 더욱 구체적으로 전해지길 기도합니다.
오늘도 저희를 사용해 주신 주님께 감사드립니다.
선교사는 기도를 먹고 살아갑니다.
일본제자들교회와 박영길·차재숙 선교사를 위해
계속적인 중보기도를 부탁드립니다.

土曜ハングル教室。
今日も私たちを用いてくださり、ありがとうございます。
この教室を通して、福音を伝えるきっかけとなりますように。
宣教師は祈りによって生かされています。
日本弟子たちの教会と朴永佶・車在淑宣教師のために、引き続きお祈りください。

토요한글교실
오늘도 저희를 사용해 주셔서 감사합니다.
이 교실을 통해 복음을 전하는 기회가 되게 하소서.
선교사는 기도를 먹고 삽니다.
일본제자들교회와 박영길·차재숙 선교사를 위해 계속적인 중보기도 부탁드립니다.

今日の土曜ハングル教室
韓国の伝統遊び「ユンノリ（윷놀이）」を通して
子供達の笑顔と笑い声があふれる、祝福の時間となりました。
この小さな教室が、
子供達の中に“健やかなアイデンティティ”を育み、
そして福音が流れる“いのちの通路”となりますように——
主よ、共に仕える働き人をお送りください。
今日も私たちを尊く用いてくださった主に、心から感謝します。
宣教師は祈りによって生きます。
どうか日本弟子たち教会と、
朴永佶・車在淑宣教師のために、
絶え間ないとりなしの祈りをお願いいたします。

오늘 토요한글교실
오늘은 한국의 전통놀이 윷놀이를 하며
아이들의 웃음과 기쁨이 가득한 복된 시간을 보냈습니다.
이 작은 교실이
아이들 안에 바른 정체성을 세우고,
복음이 흘러가는 생명의 통로가 되길 간절히 기도합니다.
함께 이 사역을 감당할 동역자들을 보내주시고,
오늘도 저희를 귀하게 사용하신 주님께 감사드립니다.
선교사는 기도를 먹고 삽니다.
일본 제자들 교회와
박영길·차재숙 선교사를 위해
끊임없는 중보기도를 부탁드립니다.

土曜ハングル教室を通して、福音が多くの子供達の心に届きますように
今日も私たちを用いてくださる神様に感謝します
日本弟子達の教会と朴永佶、車在淑宣教師の働きのために、また神様の恵みが注がれますようお祈りください

토요한글교실을 통해 복음이 많은 어린이들 마음에 닿기를 기도합니다
오늘도 우리를 사용하시는 하나님께 감사드립니다
일본제자들 교회와 박영길,차재숙 선교사를 위해 기도해 주세요
일본제자들 교회의 지경이 넓어지고 하나님의 은혜가 흘러넘치기를 함께 기도해 주세요

土曜ハングル教室。
ここに集まった子どもたち一人ひとりに、主の福音が届くことを心から願っています。
今日もこの地に、キリストの季節が訪れるように祈ります。
共にこの働きを担ってくださる仲間を送ってください。
日本弟子たち教会の働き場所がさらに広がりますように。
宣教師は祈りによって生かされています。
どうか日本弟子たち教会と朴永佶・車在淑宣教師のために、続けてお祈りいただければ幸いです。

토요 한글교실.
이곳에 모인 모든 아이들에게 주님의 복음이 전해지길 간절히 소망합니다.
오늘도 이 땅에 푸르고 푸른 그리스도의 계절이 오기를 기도합니다.
함께 이 사역을 감당할 동역자들을 보내주소서.
일본제자들 교회의 지경이 더욱 넓혀지게 하소서.
선교사는 기도를 먹고 삽니다
일본제자들 교회와 박영길·차재숙 선교사를 위해 계속해서 중보기도 부탁드립니다.