今回も2泊3日の修養会を通して、新しい力を与えてくださった神様に心から感謝いたします。
会場に到着して驚いたのは、今回の修養会の講師として来られた牧師先生と、実に33年ぶりに再会することになったという事実でした。
1992年、CCCニューライフが関西地方で開かれたとき、清州中央純福音教会の牧師先生と信徒の方々が神戸栄光教会に短期宣教で来られ、私はその時通訳として奉仕しました。
当時の働きの中には、悪霊に苦しむ家庭を訪問して祈る場面がありました。金牧師先生が大声で「悪霊よ、出て行け！」と叫ばれると、私はそれを日本語に通訳しました。
しかし日本語が未熟だった私は「出て行け」を「出かけろ」という意味で訳してしまい、しかも宣教の期間ずっとそのまま通訳してしまったのです。
その間違いに気づいた時の絶望感は忘れられません。いつか必ず金牧師先生にお会いして、その失敗を告白し、赦していただきたいと願っていました。そして今回、33年ぶりに再会する恵みをいただきました。
今もなお失敗の多い私ですが、それでも宣教の現場で用いてくださる主に心から感謝いたします。
これからは福音においては失敗しない、成熟した宣教師として用いられるよう切に祈ります。
👉 宣教師は祈りによって生かされています。
日本弟子たちの教会、そして朴永佶・車在淑宣教師のために、これからも絶えずとりなしのお祈りをお願いいたします。
선교사 여름수양회,
이번에도 2박 3일간의 수양회를 통해 새 힘을 주신 하나님께 감사드립니다.
수양회 장소에 도착해서 알게 된 놀라운 사실은, 이번 집회 강사로 오신 목사님과 무려 33년 만에 다시 뵙게 되었다는 것입니다.
1992년, CCC 뉴라이프가 관서 지방에서 열렸을 때 청주 중앙순복음교회 목사님과 성도님들이 고베 영광교회로 단기선교를 오셨고, 저는 그때 통역으로 섬기게 되었습니다.
그때의 사역 중에는 귀신 들린 가정을 심방하여 기도하는 시간이 있었습니다. 김 목사님께서 큰 소리로 “귀신아, 나가라!” 외치시면, 저는 그것을 일본어로 통역해야 했습니다.
하지만 일본어가 서툴렀던 저는 ‘나가라’를 내쫓다가 아니라 ‘외출하다’라는 뜻으로 잘못 통역했고, 그것도 사역 기간 내내 그렇게 했던 것입니다.
뒤늦게 그 사실을 깨달았을 때, 얼마나 낙심했는지 모릅니다. 꼭 기회가 되면 김 목사님께 제 실수를 고백하고 용서를 구하고 싶었는데, 이번 집회를 통해 33년 만에 다시 뵙게 되었습니다.
여전히 부족하고 실수 많은 저이지만, 그럼에도 선교 현장에서 사용해 주시는 주님께 감사드립니다.
이제는 복음에 있어서는 실수하지 않는 성숙한 선교사로 세워 주시기를 간절히 기도합니다.
👉 선교사는 기도를 먹고 삽니다.
일본 제자들 교회와 박영길·차재숙 선교사를 위해 계속적인 중보기도 부탁드립니다.
