今週のみ言葉___2024/09/01
회개하고 돌이키라
에스겔 33:10-19
10. 그런즉 인자야 너는 이스라엘 족속에게 이르기
를 너희가 말하여 이르되 우리의 허물과 죄가 이미
우리에게 있어 우리로 그 중에서 쇠패하게 하니 어
찌 능히 살리요 하거니와
11. 주 여호와의 말씀에 나의 삶을 두고 맹세하노니
나는 악인의 죽는 것을 기뻐하지 아니하고 악인이
그 길에서 돌이켜 떠나서 사는 것을 기뻐하노라 이
스라엘 족속아 돌이키고 돌이키라 너희 악한 길에서
떠나라 어찌 죽고자 하느냐 하셨다 하라
12. 인자야 너는 네 민족에게 이르기를 의인이 범죄
하는 날에는 그 의가 구원치 못할 것이요 악인이 돌
이켜 그 악에서 떠나는 날에는 그 악이 그를 엎드러
뜨리지 못할 것인즉 의인이 범죄하는 날에는 그 의
로 인하여는 살지 못하리라
13. 가령 내가 의인에게 말하기를 너는 살리라 하였
다 하자 그가 그 의를 스스로 믿고 죄악을 행하면
그 모든 의로운 행위가 하나도 기억되지 아니하리니
그가 그 지은 죄악 중 곧 그 중에서 죽으리라
14. 가령 내가 악인에게 말하기를 너는 죽으리라 하
였다 하자 그가 돌이켜 자기의 죄에서 떠나서 법과
의대로 행하여
15. 전당물을 도로 주며 억탈물을 돌려 보내고 생명
의 율례를 준행하여 다시는 죄악을 짓지 아니하면
그가 정녕 살고 죽지 않을지라
16. 그의 본래 범한 모든 죄가 기억되지 아니하리니
그가 정녕 살리라 이는 법과 의를 행하였음이니라
하라
17. 그래도 네 민족은 말하기를 주의 길이 공평치
않다 하는도다 그러나 실상은 그들의 길이 공평치
아니하니라
18. 만일 의인이 돌이켜 그 의에서 떠나 죄악을 지
으면 그가 그 가운데서 죽을 것이고
19. 만일 악인이 돌이켜 그 악에서 떠나 법과 의대
로 행하면 그가 그로 인하여 살리라
悔い改めて主に戻りなさい
エゼキエル33:10-19
10. 人の子よ、イスラエルの家に言いなさい。お前たちは
こう言っている。『我々の背きと過ちは我々の上にあり、
我々はやせ衰える。どうして生きることができようか』と。
11. 彼らに言いなさい。わたしは生きている、と主なる神
は言われる。わたしは悪人が死ぬのを喜ばない。むしろ、
悪人がその道から立ち帰って生きることを喜ぶ。立ち帰
れ、立ち帰れ、お前たちの悪しき道から。イスラエルの家
よ、どうしてお前たちは死んでよいだろうか。
12. 人の子よ、あなたの同胞に言いなさい。正しい人の
正しさも、彼が背くときには、自分を救うことができない。
また、悪人の悪も、彼がその悪から立ち帰るときには、自
分をつまずかせることはない。正しい人でも、過ちを犯す
ときには、その正しさによって生きることはできない。
13. 正しい人に向かって、わたしが、『お前は必ず生きる』
と言ったとしても、もし彼が自分自身の正しさに頼って不
正を行うなら、彼のすべての正しさは思い起こされること
がなく、彼の行う不正のゆえに彼は死ぬ。
14. また、悪人に向かって、わたしが、『お前は必ず死ぬ』
と言ったとしても、もし彼がその過ちから立ち帰って正義と
恵みの業を行うなら、
15. すなわち、その悪人が質物を返し、奪ったものを償い、
命の掟に従って歩き、不正を行わないなら、彼は必ず生
きる。死ぬことはない。
16. 彼の犯したすべての過ちは思い起こされず、正義と
恵みの業を行った者は必ず生きる。
17. それなのに、あなたの同胞は言っている。『主の道は
正しくない』と。しかし正しくないのは彼らの道である。
18. 正しい人でも、正しさから離れて不正を行うなら、そ
の不正のゆえに彼は死ぬ。
19. また、悪人でも、悪から離れて正義と恵みの業を行う
なら、それゆえに彼は生きる