今週のみ言葉___2024/07/07

아버지의 마음
누가복음15:1-10
1. 모든 세리와 죄인들이 말씀을 들으러 가까이
나아오니
2. 바리새인과 서기관들이 원망하여 가로되 이
사람이 죄인을 영접하고 음식을 같이 먹는다 하
더라
3. 예수께서 저희에게 이 비유로 이르시되
4. 너희 중에 어느 사람이 양 일백 마리가 있는
데 그 중에 하나를 잃으면 아흔 아홉 마리를 들
에 두고 그 잃은 것을 찾도록 찾아 다니지 아니
하느냐
5. 또 찾은즉 즐거워 어깨에 메고
6. 집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하
되 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾았노라
하리라
7. 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나
가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아
흔 아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라
8. 어느 여자가 열 드라크마가 있는데 하나를 잃
으면 등불을 켜고 집을 쓸며 찾도록 부지런히 찾
지 아니하겠느냐
9. 또 찾은즉 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되
나와 함께 즐기자 잃은 드라크마를 찾았노라 하
리라
10. 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하
나가 회개하면 하나님의 사자들 앞에 기쁨이 되
느니라

父の心
ルカ 15:1-10
1. 徴税人や罪人が皆、話を聞こうとしてイエスに近寄っ
て来た。
2. すると、ファリサイ派の人々や律法学者たちは、「この
人は罪人たちを迎えて、食事まで一緒にしている」と不平
を言いだした。
3. そこで、イエスは次のたとえを話された。
4. 「あなたがたの中に、百匹の羊を持っている人がいて、
その一匹を見失ったとすれば、九十九匹を野原に残して、
見失った一匹を見つけ出すまで捜し回らないだろうか。
5. そして、見つけたら、喜んでその羊を担いで、
6. 家に帰り、友達や近所の人々を呼び集めて、『見失っ
た羊を見つけたので、一緒に喜んでください』と言うであろ
う。
7. 言っておくが、このように、悔い改める一人の罪人につ
いては、悔い改める必要のない九十九人の正しい人につ
いてよりも大きな喜びが天にある。」
8. 「あるいは、ドラクメ銀貨を十枚持っている女がいて、
その一枚を無くしたとすれば、ともし火をつけ、家を掃き、
見つけるまで念を入れて捜さないだろうか。
9. そして、見つけたら、友達や近所の女たちを呼び集め
て、『無くした銀貨を見つけましたから、一緒に喜んでくだ
さい』と言うであろう。
10. 言っておくが、このように、一人の罪人が悔い改めれ
ば、神の天使たちの間に喜びがある。」