今週のみ言葉___2024/06/16
겟세마네의 기도
마태복음26:36-46
36.이에 예수께서 제자들과 함께 겟세마네라 하는
곳에 이르러 제자들에게 이르시되 내가 저기 가서
기도할 동안에 너희는 여기 앉아 있으라 하시고
37. 베드로와 세베대의 두 아들을 데리고 가실새
고민하고 슬퍼하사
38. 이에 말씀하시되 내 마음이 매우 고민하여 죽
게 되었으니 너희는 여기 머물러 나와 함께 깨어
있으라 하시고
39. 조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기
도하여 이르시되 내 아버지여 만일 할 만하시거든
이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의
원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서 하시
고
40. 제자들에게 오사 그 자는 것을 보시고 베드로
에게 말씀하시되 너희가 나와 함께 한 시간도 이
렇게 깨어 있을 수 없더냐
41. 시험에 들지 않게 깨어 기도하라 마음에는 원
이로되 육신이 약하도다 하시고
42. 다시 두 번째 나아가 기도하여 이르시되 내
아버지여 만일 내가 마시지 않고는 이 잔이 내게
서 지나갈 수 없거든 아버지의 원대로 되기를 원
하나이다 하시고
43. 다시 오사 보신즉 그들이 자니 이는 그들의
눈이 피곤함일러라
44. 또 그들을 두시고 나아가 세 번째 같은 말씀
으로 기도하신 후
45. 이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고
쉬라 보라 때가 가까이 왔으니 인자가 죄인의 손
에 팔리느니라
46. 일어나라 함께 가자 보라 나를 파는 자가 가
까이 왔느니라
ゲツセマネの祈り
マタイ26:36-46
36. それから、イエスは弟子たちと一緒にゲツセマネとい
う所に来て、「わたしが向こうへ行って祈っている間、ここ
に座っていなさい」と言われた。
37. ペトロおよびゼベダイの子二人を伴われたが、そのと
き、悲しみもだえ始められた。
38. そして、彼らに言われた。「わたしは死ぬばかりに悲
しい。ここを離れず、わたしと共に目を覚ましていなさ
い。」
39. 少し進んで行って、うつ伏せになり、祈って言われた。
「父よ、できることなら、この杯をわたしから過ぎ去らせてく
ださい。しかし、わたしの願いどおりではなく、御心のまま
に。」
40. それから、弟子たちのところへ戻って御覧になると、
彼らは眠っていたので、ペトロに言われた。「あなたがた
はこのように、わずか一時もわたしと共に目を覚ましてい
られなかったのか。
41. 誘惑に陥らぬよう、目を覚まして祈っていなさい。心
は燃えても、肉体は弱い。」
43. 再び戻って御覧になると、弟子たちは眠っていた。ひ
どく眠かったのである。
44. そこで、彼らを離れ、また向こうへ行って、三度目も
同じ言葉で祈られた。
45. それから、弟子たちのところに戻って来て言われた。
「あなたがたはまだ眠っている。休んでいる。時が近づい
た。人の子は罪人たちの手に引き渡される。
46. 立て、行こう。見よ、わたしを裏切る者が来た。」