今週のみ言葉___2024/06/9

2024年6月6日2024年6月19日

위선의 감옥에서 나오라
마태복음23:16-26
16. 화 있을진저 눈 먼 인도자여 너희가 말하되
누구든지 성전으로 맹세하면 아무 일 없거니와
성전의 금으로 맹세하면 지킬지라 하는도다
17. 어리석은 맹인들이여 어느 것이 크냐 그 금
이냐 그 금을 거룩하게 하는 성전이냐
18. 너희가 또 이르되 누구든지 제단으로 맹세하
면 아무 일 없거니와 그 위에 있는 예물로 맹세
하면 지킬지라 하는도다
19. 맹인들이여 어느 것이 크냐 그 예물이냐 그
예물을 거룩하게 하는 제단이냐
20. 그러므로 제단으로 맹세하는 자는 제단과 그
위에 있는 모든 것으로 맹세함이요
21. 또 성전으로 맹세하는 자는 성전과 그 안에
계신 이로 맹세함이요
22. 또 하늘로 맹세하는 자는 하나님의 보좌와
그 위에 앉으신 이로 맹세함이니라
23. 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인
들이여 너희가 박하와 회향과 근채의 십일조는
드리되 율법의 더 중한 바 정의와 긍휼과 믿음은
버렸도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지
말아야 할지니라
24. 맹인 된 인도자여 하루살이는 걸러 내고 낙
타는 삼키는도다
25. 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인
들이여 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 안에는
탐욕과 방탕으로 가득하게 하는도다
26. 눈 먼 바리새인이여 너는 먼저 안을 깨끗이
하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

偽善の監獄から出なさい
マタイ23:16-26
16. 盲目な案内者たちよ。あなたがたは、わざわいである。
あなたがたは言う、『神殿をさして誓うなら、そのままでよい
が、神殿の黄金をさして誓うなら、果す責任がある』と。
17. 愚かな盲目な人たちよ。黄金と、黄金を神聖にする神
殿と、どちらが大事なのか。
18. また、あなたがたは言う、『祭壇をさして誓うなら、その
ままでよいが、その上の供え物をさして誓うなら、果す責任
がある』と。
19. 盲目な人たちよ。供え物と供え物を神聖にする祭壇と
どちらが大事なのか。
20. 祭壇をさして誓う者は、祭壇と、その上にあるすべて
の物とをさして誓うのである。
21. 神殿をさして誓う者は、神殿とその中に住んでおられ
るかたとをさして誓うのである。
22. また、天をさして誓う者は、神の御座とその上にすわっ
ておられるかたとをさして誓うのである。
23. 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、
わざわいである。はっか、いのんど、クミンなどの薬味の十
分の一を宮に納めておりながら、律法の中でもっと重要な、
公平とあわれみと忠実とを見のがしている。それもしなけ
ればならないが、これも見のがしてはならない。
24. 盲目な案内者たちよ。あなたがたは、ぶよはこしてい
るが、らくだはのみこんでいる。
25. 偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、
わざわいである。杯と皿との外側はきよめるが、内側は貪
欲と放縦とで満ちている。
26. 盲目なパリサイ人よ。まず、杯の内側をきよめるがよ
い。そうすれば、外側も清くなるであろう。