今週のみ言葉___2024/1/21
새 일을 행하시는 주
이사야43:14-21
14. 너희의 구속자요 이스라엘의 거룩한자 여호와가 말하노라 너희를 위하여 내가 바벨론에 보내어 모든 갈대아 사람으로 자기들의 연락하던 배를 타고 도망하여 내려가게 하리라
15. 나는 여호와 너희의 거룩한 자요 이스라엘의 창조자요 너희 왕이니라
16. 바다 가운데 길을, 큰 물 가운데 첩경을 내고
17. 병거와 말과 군대의 용사를 이끌어 내어서 그들로 일시에 엎드러져 일지 못하고 소멸하기를 꺼져가는 등불 같게한 나 여호와가 말하노라
18. 너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛적 일을 생각하지 말라
19. 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 정녕히 내가 광야에 길과 사막에 강을 내리니
20. 장차 들짐승 곧 시랑과 및 타조도 나를 존경할 것은 내가 광야에 물들을, 사막에 강들을 내어 내 백성, 나의 택한 자로 마시게 할 것임이라
21. 이 백성은 내가 나를 위하여 지었나니 나의 찬송을 부르게 하려 함이니라
新しいことを行う神様
イザヤ43:14-2
14. あなたたちを贖う方、イスラエルの聖なる神／主はこう言われる。わたしは、あなたたちのために／バビロンに人を遣わして、かんぬきをすべて下ろし／カルデア人を歓楽の船から引き下ろす。
15. わたしは主、あなたたちの聖なる神／イスラエルの創造主、あなたたちの王。
16. 主はこう言われる。海の中に道を通し／恐るべき水の中に通路を開かれた方
17. 戦車や馬、強大な軍隊を共に引き出し／彼らを倒して再び立つことを許さず／灯心のように消え去らせた方。
18. 初めからのことを思い出すな。昔のことを思いめぐらすな。
19. 見よ、新しいことをわたしは行う。今や、それは芽生えている。あなたたちはそれを悟らないのか。わたしは荒れ野に道を敷き／砂漠に大河を流れさせる。
20. 野の獣、山犬や駝鳥もわたしをあがめる。荒れ野に水を、砂漠に大河を流れさせ／わたしの選んだ民に水を飲ませるからだ。
21. わたしはこの民をわたしのために造った。彼らはわたしの栄誉を語らねばならない。