今週のみ言葉___2024/1/14
다윗의 통회의 기도
시편51:1-13
1. 하나님이여 주의 인자를 따라 내게 은혜를 베푸시며 주의 많은 긍휼을 따라 내 죄악을 지워 주소서
2. 나의 죄악을 말갛게 씻으시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서
3. 무릇 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다
4. 내가 주께만 범죄하여 주의 목전에 악을 행하였사오니 주께서 말씀하실 때에 의로우시다 하고 주께서 심판하실 때에 순전하시다 하리이다
5. 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다
6. 보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니 내게 지혜를 은밀히 가르치시리이다
7. 우슬초로 나를 정결하게 하소서 내가 정하리이다 나의 죄를 씻어 주소서 내가 눈보다 희리이다
8. 내게 즐겁고 기쁜 소리를 들려 주시사 주께서 꺾으신 뼈들도 즐거워하게 하소서
9. 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 지워 주소서
10. 하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서
11. 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성령을 내게서 거두지 마소서
12. 주의 구원의 즐거움을 내게 회복시켜 주시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
13. 그리하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다
ダビデの痛恨の祈り
詩編 51:1-13
1. 神よ、わたしを憐れんでください／御慈しみをもって。深い御憐れみをもって／背きの罪をぬぐってください。
2. わたしの咎をことごとく洗い／罪から清めてください。
3.あなたに背いたことをわたしは知っています。わたしの罪は常にわたしの前に置かれています。
4. あなたに、あなたのみにわたしは罪を犯し／御目に悪事と見られることをしました。あなたの言われることは正しく／あなたの裁きに誤りはありません。
5. わたしは咎のうちに産み落とされ／母がわたしを身ごもったときも／わたしは罪のうちにあったのです。
6. あなたは秘儀ではなくまことを望み／秘術を排して知恵を悟らせてくださいます。
7. ヒソプの枝でわたしの罪を払ってください／わたしが清くなるように。わたしを洗ってください／雪よりも白くなるように。
8. 喜び祝う声を聞かせてください／あなたによって砕かれたこの骨が喜び躍るように。
9. わたしの罪に御顔を向けず／咎をことごとくぬぐってください。
10. 神よ、わたしの内に清い心を創造し／新しく確かな霊を授けてください。
11. 御前からわたしを退けず／あなたの聖なる霊を取り上げないでください。
12. 御救いの喜びを再びわたしに味わわせ／自由の霊によって支えてください。
13.わたしはあなたの道を教えます／あなたに背いている者に／罪人が御もとに立ち帰るように。