今週のみ言葉___2023/12/24
금주의 성경말씀
메리 크리스마스
누가복음2:1-14
1. 그 때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로
다 호적하라 하였으니
2. 이 호적은 구레뇨가 수리아 총독이 되었을 때에
처음 한 것이라
3. 모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매
4. 요셉도 다윗의 집 족속이므로 갈릴리 나사렛 동
네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의
동네로
5. 그 약혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마
리아가 이미 잉태하였더라
6. 거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서
7. 첫아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이
는 여관에 있을 곳이 없음이러라
8. 그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를
지키더니
9. 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두
루 비추매 크게 무서워하는지라
10. 천사가 이르되 무서워하지 말라 보라 내가 온
백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게
전하노라
11. 오늘 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나
셨으니 곧 그리스도 주시니라
12. 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아
기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니
13. 홀연히 수많은 천군이 그 천사와 함께 하나님
을 찬송하여 이르되
14. 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에
서는 하나님이 기뻐하신 사람들 중에 평화로다 하
니라
メリークリスマス
ルカ ２：１-１４
1.そのころ、皇帝アウグストゥスから全領土の住民に、登
録をせよとの勅令が出た。
2.これは、キリニウスがシリア州の総督であったときに行
われた最初の住民登録である。
3.人々は皆、登録するためにおのおの自分の町へ旅立っ
た。
4.ヨセフもダビデの家に属し、その血筋であったので、ガリ
ラヤの町ナザレから、ユダヤのベツレヘムというダビデの
町へ上って行った。
5.身ごもっていた、いいなずけのマリアと一緒に登録する
ためである。
6.ところが、彼らがベツレヘムにいるうちに、マリアは月が
満ちて、
7.初めての子を産み、布にくるんで飼い葉桶に寝かせた。
宿屋には彼らの泊まる場所がなかったからである。
8.その地方で羊飼いたちが野宿をしながら、夜通し羊の
群れの番をしていた。
9.すると、主の天使が近づき、主の栄光が周りを照らした
ので、彼らは非常に恐れた。
10.天使は言った。「恐れるな。わたしは、民全体に与えら
れる大きな喜びを告げる。
11.今日ダビデの町で、あなたがたのために救い主がお生
まれになった。この方こそ主メシアである。
12.あなたがたは、布にくるまって飼い葉桶の中に寝てい
る乳飲み子を見つけるであろう。これがあなたがたへのし
るしである。」
13. すると、突然、この天使に天の大軍が加わり、神を賛
美して言った。
14. 「いと高きところには栄光、神にあれ、／地には平和、
御心に適う人にあれ。」